Nuestra seguridad viene en Catalán
La comunicación es indispensable para la supervivencia del ser humano, preveer accidentes, señalar rutas, e incluso prohibir acciones bajo ciertas circunstancias, nos ha llevado a un sistema de señalización y seguridad que poseemos actualmente. Transmitir un mensaje constantemente, requiere que la señal esté visible tenga el tamaño adecuado y cumpla con las normas básicas, pues su finalidad es alertar a la mayor cantidad de personas sobre un riesgo o el camino de salida, así como las herramientas para solventar cualquier emergencia en primera instancia.
Aunque el idioma cambie, como se hace del español al inglés, o al francés, al traducir la señalización a catalán, se mantiene el principio básico, en cuanto a los colores; el rojo significa prohibición, el amarillo precaución, el verde indica direcciones; y en cuanto a los pictogramas, como flechas, se mantiene el convenio nacionalmente impuesto.
En Cataluña, hay dos idiomas oficiales, como en algunas regiones del territorio Español, por lo que debería ser norma tener los carteles en ambos idiomas, español y catalán para mejor comprensión de los ciudadanos. Para evitar accidentes y malentendidos, se recomienda informar y educar en lo posible, a la comprensión de los signos a las personas. En el caso de las empresas y lugares privados, existen señales típicas, que se tienen en cualquier idioma, respetando los símbolos, los colores y los tamaños pues el sistema permanece igual.
En becral.com tenemos señales de todo tipo en catalán como “Sortida de vehicles, gual permanent” cuya finalidad es avisar una salida permanente de vehiculos, también tenemos carteles para informar la venta “Es ven” o para ofertar el traspaso de una propiedad “es traspassa” hechas para informar principalmente personas de habla catalana.
Que tinguis un bon dia!
Ver en la tienda: Señales en Catalán
