Señales que nos representan - Señales en Euskera
La autonomía de una región se representa en la toma de decisiones y acervo cultural, la forma en la que se comunican sus ciudadanos es tan propia como su gentilicio; por lo tanto las comunidades autónomas de nuestro territorio español hacen uso de sus lenguas oficiales, que son usadas con frecuencia entre sus residentes.
Es transmitir el mensaje en un código que sea común tanto para residentes, como para turistas, en caso que sea un lugar publico; pues es necesario ante cualquier emergencia poseer las herramientas necesarias para proveer a las personas que están bajo amenaza, o solo advertirles alguna normativa ante el uso de maquinaria delicada o peligrosa.
Es obligatorio en regiones como el pais Vasco o Galicia, el uso de señalizaciones en su segundo idioma, es requerido en espacios abiertos, lugares publicos o privados, por lo que Becral.com ofrece una gama de señales de seguridad o advertencia, en idioma Euskera, ideales para centros comerciales, oficinas o edificios de empresas.
¿Señalización o Seinaleztapena?
Aunque el idioma cambie, como se hace del Español al Inglés, o al Francés, al traducir la señalización a Euskera o Gallego, se mantiene el principio básico, en cuanto a los colores; el rojo significa prohibición, el amarillo precaución, el verde indica direcciones; y en cuanto a los pictogramas, como flechas, se mantiene el convenio nacionalmente impuesto.
Para el país vasco, las salidas se denotan con la palabra “Irteera” y las salidas de emergencia se expresan de esta manera “Larrialdietako Irteera”, estas se encuentran en color verde como está establecido, en material luminiscente, también tenemos de letreros que indican cuando no hay salida que enuncian esta frase "Ez dago irteeraik" así como también está indicando que no se debe utilizar un ascensor en el caso de que haya un incendio "Sua izanez gero ez erabili", como decíamos, los que prohiben deben estar en color rojo, por lo tanto estos dos últimos, tienen este color pues más que indicar están dictando una afirmación u orden. El uso de todas estas señales es importante para ofrecer mayor seguridad a los trabajadores o usuarios ante una situación de emergencia o para ayudar a otras personas a saber rápida y fácilmente dónde dejar un lugar en particular, ya sea un edificio o almacén.
Las señales, siempre deben estar ubicadas en un espacio visible, adecuado a la distancia que debe ser eficiente el cartel, por lo que existen diversos tamaños de señalización respondiendo a la problemática de la dificultad visual, del mismo modo ofrecemos señalizaciones en material reflector de luz, para que no exista ningún impedimento a la hora que transmitir las instrucciones; ya sea que nuestra señalización esté en español o en euskera, siempre debemos evaluar atentamente la normativa, las exigencia de lenguaje por cada región y su correcto uso.
Ver en la tienda: Señales en Euskera
